The videos don't appear in the collection because they're not in the right folder. Install Files application from the application's page, then browse to where the files are located. Mark the files and choose move, then select the default Videos folder. Restart the phone and the videos should appear in the collection in Music and Videos application.
