Is there a free MATLAB Student Version that can run on a Mac?
No, the application is shareware and you can purchase it from the official web page. It is compatible with Mac OS X 10.9, Mac OS X 10.8 and Mac OS X 10.7.4+.
There is one 30 days free trial in cloud Matlab online Check it out, maybe you search smth like this