When UDOT used Novell's GroupWise, there was an application called ABC Amber that would open up and look like GroupWise. We would select the files we wanted and convert them, still keeping their attributes, into one file (of your choice). Then we would place the one file in PW. Do you have something to do the same with Gmail?