The Outlook application uses accounts to retrieve the data. The software doesn't have any dependency with the operating system. If you want to reset the password for the account added to Outlook, then use the online page for that service. After the password has been changed, go to Outlook, access the accounts menu and input the new password and it should work.