According to the official website of the product, the developer didn't release a version of this software that is compatible with Mac OS. You can try to emulate the program on your Mac using a tool like WineBottler. However, to run the IIFL Trader Terminal, it's required .Net Framework that is only available for Windows OS, so it's very possible that you will encounter compatibility issues.
