Is there a way to move the Data window under the Graph window?
No, there is no way to move the windows in the DaqLab software interface. I suggest you go to Help > Help for DaqPro > Working with DaqLab to see all program's features and options.