In order to create a new local folder using this application, you need to start it, tap on the Inbox icon situated at the top left corner of the screen, swipe to the Local tab and tap on the New Folder icon from the upper right corner. Rename the folder and tap OK. This should fix your problem.