The only option available in the application regarding the Unknown Caller can be found by tapping on Settings > under the Announcements tab > Unknown Caller. By default, the setting should look like Incoming call from @number@
. You can try setting it like above or tapping on the Reset announcements option to set all options as default.