You cannot recover the encrypted partition because when you had the application installed, it assigned a custom UID to verify the lock. If you install the application again, the partition will be visible under another UID making it incompatible with SDE. I believe you need to format the partition entirely because there is no way you can get its contents back.