The new one won't let me play all the videos in 3D, while in the old version I could.
Please check if the market application from the TV allows you to install older versions of the YouTube app. I believe this is the only way to install an application since there are no public downloads for older versions.