Is there a way to enter the footer information (page numbers and footer text) via the a command line?
No, the footer information can be added only from Page Numbering and Foot Note option from below. Unfortunately, PdfMerge is a small application which doesn't has many features.