Can I set a playlist to be updated every 5 min? So that the filename doesn't change, only the content of the file.
You can't use it for such operations. Instead, you will need an application which performs synchronization between files and folders. Synkron is a good application designed for this job.