Does the server have the ability to let users create their own private logins/privileges?
No, users can't modify their information related to login or any other privileges. These settings are configured by the one who's managing the server.
