In some updates language choices are somehow limited. If you want to enable other languages not displayed on the menu you'll need to root your phone and use one of the locale modification programs. Somehow the security for these programs are rather changed with Android 4.2.x so you might need a locale program which is aware of it.