The answer is no but it's a little awkward because there is no payment specified on the product page of Ares Ultra. You might got tricked into believing this application is shareware and you should ask for a refund.
Regarding the update, you can download the application again if it does not allow you to update from the application's interface.
