In order to fix the issue, press Windows + Pause/Break key combination and open Device Manager. Expand the Universal Serial Bus controllers list, right-click on the driver and select Uninstall. After that, reboot your computer, connect the iPod and press Scan for hardware changes icon from Device Manager. Also, update iTunes to the latest version. If this doesn't help, check Apple Support page for further solutions.