It's possible that you also need the necessary fonts. Sometimes the keyboard layouts allow you to type only a small portion of the letters from a certain language or layout scheme. Install the necessary fonts if you have and then go to Regional Settings in Control Panel and add the languages again. For each layout, there are multiple options. You've probably selected another layout scheme for your keyboard.