Your printer has two black ink cartridges because the large one (PGBK) is used for regular printing and the small one (BK) is used for photo printing. There is a big difference between them and the printer can't use one when the other is empty. This is the reason why you need to refill the large one more often than the little one.
