To see common friends in imo, you can go to the profile of the person you are chatting with, then click on the mutual friends option to see the common friends you both have.
