To set up a USB Audio interface using ASIO drivers in PowerTracks Pro Audio for Windows, you need to go to Options > Preferences > Audio Drivers, select ASIO driver from the dropdown menu, and choose your USB Audio interface from the list of available devices. Make sure to download and install the latest ASIO drivers for your interface before attempting to set it up in the software.