To join the COI and 16s gene trees in DAMBE, you need to import the Newick files of both trees. In DAMBE, go to Tools > Merge > Merge Trees. Then, select the COI and 16s trees and click "Merge." Once the consensus tree is generated, you can export it as a Newick file or another format compatible with FigTree for viewing and analysis.