The process of entering compressors into Refsim's library involves gathering necessary information such as compressor type, make, model, and specifications, and inputting them manually into the program's library database.