The "connection failed" fault could be caused due to various reasons such as network configuration issues, firewall settings, or incorrect settings in the program. It is recommended to check the Trane TechView user manual or contact Trane support for further assistance.