To insert the degree symbol into a text note in Drafix for Windows, you can either use the shortcut key "Alt+0176" or go to the "Insert" menu, select "Symbol" and then select the degree symbol.