For this type of operation, you could use Nokia PC Suite and if the application allows you to transfer calling logs, then this is the way to do it. Nowadays phones are so powerful that even the most complicated operations are available to the end-user. If the official program has no support for logs transferring, then I think it's not possible to copy numbers belonging to people called you.