To restart the CGoban 3 client and get the latest version, you can close the program and then reopen it. Make sure you have a stable internet connection, as the latest version will be downloaded when you relaunch the client.