To top up the "COSMOTE Internet On The Go Connect" account, you can typically do so by purchasing a top-up voucher from a designated store or online, and then using the voucher code to add credit to your account. Detailed instructions may vary depending on the specific provider and version of the software.