The issue you are experiencing with the program "Nudi" for Windows is related to software. To fix the problem of letters changing to the letter chi when you type zero between them, you may need to check your keyboard settings or consult the program's documentation/manufacturer's support for specific troubleshooting steps.