It is not possible to obtain the latest version of Picasa without deleting your current Picasa 3 installation. The latest version of Picasa is Picasa 3.9, and upgrading to this version would require uninstalling the previous version.
