The extra box on Level 16 of Sokoban++ for Windows may be a mistake or an intentional design choice by the game developer.
