I've analyzed the screenshots available for LIX XP and it appears that the software already features the tools to update the FUP and NB from within the main interface.
You should use those features to update the application. Additionally, get in touch with the developers to obtain support for the application.