Unfortunately, I couldn't find any any information related to conversion of files generated by the PS2 Embroidery.
The only thing that I've found online is a PDF file which contains instructions and details about the software's working mode and functionality. You can download it accessing the following link.
Also, the official website for Professional Sew-Ware is discontinued which means it's now impossible to access it to obtain additional details or downloads.