The one thing I could possibly think why the hard drive isn't detected is because of compatibility or lack of support for that particular drive.
Unfortunately, I couldn't find another version of EZ Gig updated for newer versions of Windows, which this could be a problem as well.
Try running it in compatibility mode. Right click the main icon and then choose Properties > Compatibility. From the drop down list, select Windows XP or even 7.