I suggest looking on the websites and video tutorials posted on various website to learn how to what you need because it can be a little complicated especially when using a language like this one.
Access the following link to learn how to type different characters and words in the Kural Tamil Software.
You'll find a couple of video guides and websites that have every character explained based on the keyboard layout that you currently have installed on your Windows OS.