I don't think it's possible to update AstroDatabank because the only website that provides information about it lists something else that has nothing to do with updates and program's installations.
However, it's also specified that version 3.0 and 4.0 of AstroDatabank are the latest ones, after which the support will be discontinued.
Therefore, if you have one of those versions, then they're the latest ones ever available.