I've tested this application a lot of times but didn't see an option to directly import the data from email to Photo Master.
You have to manually download the attachments from your email (in supported format, of course) and then use the Import function in Photo Master to directly import the files and edit them accordingly.
