I've checked various websites, but didn't find anything about the licensing terms which means that if it's nowhere specified you have the possibility to run the application in a virtual environment.
However, when you install the application, the licensing terms will be presented to you or you can find them in the installation directory. Check there to see if there is something you can use for Acterna Fiber Trace.