While you are in the Cloudberry Explorer locate the Capacity Report then click it. It will list all the major directories in the cloud storage drive and the total file size of that directory.
This is the only way obtain directory size in the Cloudberry Explorer. However, if there is no button available, then it's not compatible with this version of CloudBerry.