Since there is no information available on the web related to the WatchGuard DVD Player and its settings, I suggest you open the application and then check the options menu. You will find all the necessary settings regarding the program's configuration as well as the correct path where the screenshots are saved.
Check in the Pictures folder in your Computer or My Documents. Applications usually save the information in that place.
