No, MP3jam is not available for Mac. I've accessed the official website and the only package available for download is the one for Windows.
However, if you really want to run the application on a Mac, simply install WineBottler and then follow the instructions found in WineBottler. The software is capable running Windows apps without the actual operating system installed.