Yes, the Roblox Studio is available for the Android and iOS operating systems. There is a post on the official forums where a user posted about this. Instead of using the keyboard and mouse, you simply tap on everything on the screen to add items and modify their placement.
Access the page and then click on the listed links based on the operating system installed on your tablet.
Note: An account is necessary to be able to download the installation packages for your tablet.