You need to choose the default playback device in RC Player. Audio applications have a section where you can choose what device to use then sounds are playing.
Go to the settings of the RC Player software and choose the output mode to the device used by the Bluetooth headphones. Restart the application and PC and it should play normally this time.
Note: If other apps behave the same, access their Settings area and configure them as I recommended above.