As far as I know, those images have a certain ID that modifies automatically when you tamper the files (move, copy, etc). Any attempt to move the files or do something with them will change that ID making them useless for decryption. You should have removed the protection before switching the phones just to avoid this issue.
The only thing you can do now is to visit the official page of the application and read about the possibility to recover the images.