I've installed the application and tested the way it works, but unfortunately, you can't use custom fonts in Primary Tablet. The software contains pre-defined fonts that you can switch using the Font menu in the menu bar and from the Preferences menu. I believe they selected this font because it was easy to understand and it's close to the way kids write.
Here is an image with the font menu:
