Unfortunately, I can't find any documentation related to the Mp3tag functionality that you're asking about. I would venture a guess and say that it will work because of Microsoft's "one code across all devices ideology" that the company embraced since the launch of Windows 10.
However, the only way to know for sure is to contact the developers directly via email info@mp3tag.de as they will surely have a definite answer for you.