I've installed Monogram Wizard Plus and tried a few fonts to enter a hyphen, but it appears that's not possible. The fonts tried don't have this special character. You will either have to manually design it or contact the developers and ask them how to add a hyphen in the application or your designs.
You can also contact the dealer in your location since it's way faster.