What can I do to get the password for unzipping the BART download file?
You can get the password for BART through contact on the link posted below because I've searched the web and didn't find anything about it. Most likely you'll have to become a customer or get individual access in order to unpack the contents of the archive.
Currently, this is the only way of obtaining the archive password.