I don't think the software is even available anymore. The info found on Google Search and related websites indicate that Tanmatra Bangla is now a discontinued app. I've searched everywhere for leads regarding the Tanmatra Bangla, and could't find anything.
For Bangla fonts and apps, visit the following website hosted on SourceForge: http://onkur.sourceforge.net/