As far as I can see, there doesn't seem to be a driver for Ximeta NDAS devices that works on Windows 10 and what's even worse is that there probably won't be one. On its support thread, Microsoft's staff acted uninterested about the conflicts between Windows 10 and Ximeta devices stating that it's up to the company to fix them, and Ximeta seems to not exist anymore as its official website is no longer available.
Unfortunately, this means that the only way for you to use your Ximeta NDAS device is to go back to a previous Windows version that you can still find drivers for.