No, your account won't be locked but you have to make sure that the Bluestacks contains contacts to use with the Snapchat and you already have a camera attached to the USB port so you can access and use the filters.
But for simple chatting with your friends it should work just fine. Don't use 3rd party applications with Snapchat or your account will be banned/locked.